~2008年日本桌遊大賞名單~51ad9fdb3204b12633be397fc1dfafd5_w48_h48.gif 

2008.jpg    

(圖/文 J克斯)

說到日本桌遊大賞,正式開始轉型是從2008年開始,在那之前還會分國內外部門等等,

但是2008年是個很大的分水嶺,開始不分國內外,開始去正面競爭,如果能從歐美桌遊中,

殺出一條血路擠進其中,這樣的殊榮才是實至名歸阿!

就請大家來看看2008年的日本桌遊大賞吧!

 

2015-12-05_032443.png 

日本桌遊大賞2008年投票部門

第一名:女巫的佳釀(Wie verhext!-魔法にかかったみたい)

2008-1.jpg 

中文版本:新天鵝堡中文版(2015資訊)

(圖片來源:BGG)

 

第二名:石器時代(Stone Age-ストーンエイジ)

2008-2.jpg  

中文版本:新天鵝堡中文版(2015資訊)

(圖片來源:BGG)

 

 第三名:銀河競逐(Race.For.The.Galaxy-銀河大戰爭(早期日文翻譯))

2008-3.jpg  

中文版本:香港戰棋會簡體中文版(2015資訊)

(圖片來源:BGG)

 

第四名:農家樂(Agricola-アグリコラ)

2008-4.jpg  

中文版本:新天鵝堡中文版(2015資訊)

(圖片來源:BGG)

 

第五名:海上絲路(Handelsfürsten-交易王)

2008-5.jpg  

中文版本:游人碼頭簡體中文版(2015資訊)

(圖片來源:BGG)

 

第六名:龍年(In The Year Of Dragon-ドラゴンの年)

2008-6.jpg  

中文版本:無

(圖片來源:BGG)

 

第七名:聖石之路(Keltis-ケルト)

2008-7.jpg  

中文版本:香港戰棋會中文版(2015資訊)

(圖片來源:BGG)

 

第八名:不好意思我先離開~了(お先に失礼しま~す-Osaki ni Shitsurei Shima~su!)

2008-8.jpg  

中文版本:無

(圖片來源:BGG)

 

第九名:蟑螂沙拉(Kakerlakensalat-ごきぶりサラダ)

2008-9.jpg  

中文版本:無

(圖片來源:BGG)

 

第十名:格格不入3D(Blokus 3D-ブロックス 3D)

2008-10.jpg  

中文版本:無

(圖片來源:BGG)

 

第十名:貴族高塔(Patrician-パイリツィア)

2008-11.jpg  

中文版本:無

(圖片來源:BGG)

 

2015-12-05_032456.png  

日本桌遊大賞2008 U-more賞

U-more賞會選出當年度對普及桌遊最有貢獻的遊戲

格格不入3D(Blokus 3D-ブロックス 3D)

2008-10.jpg  

中文版本:無

(圖片來源:BGG)

 

U-more賞後補

烏龜奧林匹克(日文直譯)(Schildi Schildkröte-カメのオリンピック)

2008-U1.jpg 

中文版本:無

(圖片來源:BGG)

 

老鼠旋轉木馬(日文直譯)(Mouse Match-ネズミのメリーゴーランド)

2008-U2.jpg 

中文版本:無

(圖片來源:BGG)

 

頑皮猴(Cheeky Monkey-チーキーモンキー)

2008-U3.jpg 

中文版本:無

(圖片來源:BGG)

 

個人感想:

相關文章的第一話就讓我傷透腦筋,因為玩的遊戲不是說很多,因此榜上有名的遊戲,

前前後後真的玩過的只有三款,所以很難抓出有甚麼樣的共通點來講評。

很意外的是海上絲路這款遊戲,沒想到有個超級霸氣的日文名字...

「交易王」!!!yaaaaa.gif 

我個人立志買日文版了(欸),交易王真的太帥氣(笑亨.gif  

其實這一篇感寫打了又打刪了又刪,花了這麼多時間主要是因為遇到一個狀況。

2008年排行榜中,有一款唯一的日文遊戲【お先に失礼しま~す】。

這一款一直令我很好奇,因為既然是2008年獲獎的作品,怎麼都乏人問津呢?

跑去BGG查了一下,原來作者是米勒山谷狼人的作者之一

「Philippe des Pallières」

不知道是不是因為作者並不是日本人,所以才沒有大肆宣傳。

而就在發現這驚人的事實之後,照理來說應該回來繼續撰寫心得,

早早打完收工騙點人氣,但是我卻開始研究該遊戲BGG中的資訊

2015-12-08_220819.png 

...這個是甚麼意思?expansion是擴充的意思我知道,所以顯然這不是擴充。

Reimplements(Reimplemented BY)翻譯叫重新實現,所以重新實現是甚麼意思呢?

比對了卡卡頌之後,發現「卡卡頌-掏金趣」被歸類在卡卡頌的重新實現裡面,

而一些台灣的部落客把「卡卡頌-掏金趣」稱之為卡卡頌的「獨立擴充」

所以「重新實現=獨立擴充」?529713bc030ea97d2039d91df504ab60_w48_h48.png  

就在這問題困擾我幾天之後,有個朋友對我說「可以混著主遊戲,但也可以獨立運作的遊戲,才叫獨立擴充」。

接著開始跟朋友討論「重新實現」應該是甚麼意思,也在BGG上面發現有人在討論這個詞的意思(討論頁面)。

最後結論是...「重新實現」應該可以說是改了部分規則換了主題,但是沿用了主要玩法跟名稱

類似於是系列作的「重製作品」的存在。

而且用法還有分,如果是主要版本,BGG的項目就會用:Reimplemented BY

如果是被延伸的版本,BGG的項目則會用:Reimplements

有興趣的朋友可以去BGG看看豪宅詭祕的條目,兩種版本各有彼此「重製」的項目。

豪宅詭祕波蘭版BGG頁面   豪宅詭祕2015年新版BGG頁面

我們也討論過是不是單純的換皮(reskin)也算是重新實現,不過還沒有找到相關資料就是,所以不是。

原本以為這篇文章會很快打完,沒想到反而扯出一段愛恨情仇,讓這篇文章又拖了幾天才好...

總而言之,這次就先這樣,請大家期待下一次的日本桌遊大賞吧!

 

P.S.那個朋友就是「How many?(猜腳丫)」的作者喔~

(延伸閱讀:【遊戲規則】猜腳ㄚ-有幾個?-How many?)

 

Ja家揪桌遊,桌遊家家揪!

我們下次見。

 請來我們的粉絲團按讚喔~Ja家揪桌遊~e3966e288984bf057017e896a67ac807_w48_h48.gif

【文章版權為Ja家揪所有,轉貼請附上原文章網址。】

文章標籤
創作者介紹

Ja家揪桌遊

JKS & Akazuki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()